|
|
|
|
| Barva granátového jablka
| |
| |
|
|
Sajat-Nova / Cvet granata / Barva granátového jablka
SSSR 1969, verze: 70 min., 79 min.
bar., arménsky, gruzínsky, turecky
Režie: Sergej Paradžanov
Námět: básně Sajat Novy
Scénář: S. Paradžanov
Kamera: Suren Šachbazian
Hudba: Tigran Mansurjan
Hrají: Sofiko Čiaureli, Melkon Aleksanijan, Vilen Galstjan, Spartak Bagašvili ad.
|
| |
| |
Po Stínech zapomenutých předků (1964) se
Paradžanov opět obrátil k folklórnímu námětu, tentokrát k dílu arménského básníka 18.
století Sajat Novy, který proslul jako básník a pěvec v několika řečech. Paradžanov ve
filmu využil výtvarné i poeticko-obrazné tradice všech národů, v jejichž řeči básník
tvořil a vytvořil koláž obrazů, které ve složité ikonografii symbolizují básníkův život
a svět, z něhož se jeho poezie rodila. Režisér zůstal věrný své zálibě především k
výtvarným lidovým uměleckým řemeslům, ale i lidové slovesnosti a malbě. Ve filmu se tak
objevuje pantomima i malířské a dekorativní motivy.
Paradžanov svůj film nestihl úplně dokončit a na výsledný střih už neměl vliv. Naštěstí
vzaly za své tendence ruské cenzury k likvidaci negativu a film byl zchráněn alespoň
v upravené distribuční verzi, kterou nově sestříhal a upravil režisér Sergej Jutkevič.
Tato verze přišla do kin pod názvem Cvet granata, u nás se promítala od roku
1983 pod titulem Barva granátového jablka (v délce 70 minut). Jako alternativní
název filmu se uvádí také jméno hlavního hrdiny Sajat Nova, přičemž není vcelku
jasné, jak chtěl původně Paradžanov svůj film pojmenovat. Podle některých zdrojů byl
původní sestřih zničen (zachoval se Paradžanovův výrok: "Mé největší dílo žel
neexistuje"). Panují také rozdílné informace o původní délce, když různé zdroje uvádějí
asi 20 minut materiálu, odstraněného při Jutkevičově sestřihu, jiné zdroje (Filmový
přehled č. 5/83) hovoří o úplné tříhodinové verzi! V roce 1990 pak měla vzniknout
další střihová verze, využívající Jutkevičův sestřih, který byl obohacen o nepoužité
záběry. (Podrobnosti k podobě sestřihů viz studie Vladimíra Suchánka "Barva granátového
jablka", pozn. 4.)
K filmu na Nostalghia.cz
Galina Kopaněvová: Barva granátového jablka
[program pražského Filmového klubu 1992]
Vladimír Suchánek: Barva granátového jablka
Film na DVD
The Color of Pomegranates / Parajanov: A Requiem
[Kino Video 2001]
|
| |
|
|
|
