Ačkoliv se tato informace netýká přímo filmu, není jistě od věci se alespoň zmínit, že Národní divadlo představilo v premiéře (14. března) divadelní ztvárnění Vančurovy literární předlohy.

Vančurův román se tak vedle nesčetných knižních vydání, filmové adaptace i hudebního ztvárnění (LP "Příběh" od Hany a Petra Ulrychových se skupinou Javory vydal v roce 1987 Panton) dostal i na prkna, jenž "znamenají svět". Režisérem představení je J. A. Pitínský, v hlavní roli Markety se představí Linda Rybová, postavu Lazara ztvárnil Jiří Štěpnička, hejtmana Piva Alois Švehlík. Obsazení dalších rolí, ale také termíny představení si můžete přečíst na stránkách Národního divadla. Protože divadelní adaptace je úplnou novinkou, kterou zatím málokdo viděl, publikuji níže text z programových materiálů ND v Praze.

"Vančura se při psaní tohoto baladického příběhu inspiroval některými motivy z historie svého rodu. Děj je situován do lapkovského středověku, avšak vzhledem k časové i místní neurčitosti a imaginativnímu přístupu k minulosti jej nelze definovat jako historický román; žánrově jde o prózu zcela svébytnou, v níž převládá opis nad popisem, metafora nad záznamem a báseň nad prózou. Markéta Lazarová je dílem životní plnosti, síly a aktivity, družnosti a odvahy, zejména však vyznívá jako básnická oslava lásky a hold ženě. V rukou J. A. Pitínského jde o hledání adekvátních jevištních prostředků pro přenesení Vančurovy silné a básnivé prózy na scénu Národního divadla, jakožto svébytného dramatu."

Petr Gajdošík