| ||||
[detaily k filmu] [Rublev vs. Rublev] [chronologie vzniku filmu] [Neberte nám Rubleva] [film na VHS/DVD] [Fotogalerie] |
Tarkovského problémy se schválením filmu a s několik let trvajícími pokusy o jeho
uvedení do distribuce se odrazily také v existenci několika verzí filmu, které se liší
nejen svou délkou, ale také řazením některých záběrů, umístěním hudby, dialogů nebo
ruchů. První a nejúplnější verze filmu, která byla v roce 1966 představena schvalovací komisi, měla délku 197 minut (verze A - k tomu ale srovnej chronologii vzniku filmu). Film ale nebyl schválen a jako jediný „pardon“ mu bylo umožněno uvedení na festivalu v Cannes, ovšem až o dva roky později. Tarkovskij mezitím doma nadále bojoval s úřady o schválení filmu do distribuce, což se mu nakonec povedlo až v roce 1971 jen s pomocí kompromisu: sám přistoupil na zkrácení původní verze na délku 178 minut (verze B). Takto upravený snímek byl poté schválen do distribuce jak v SSSR, tak v zahraničí. Objevil se i v našich kinech a ve vysílání České televize. Je také nejčastější verzí filmu distribuovanou na videokazetách a v roce 2002 byl vydán na DVD (vyd. Ruscico/Artificial Eye). Bez souhlasu Tarkovského vznikly v SSSR později ještě dvě kratší verze o délce 165 minut a 145 minut. Původní verzi (A) mohli diváci oficiálně poprvé spatřit až na moskevské přehlídce Tarkovského filmů v roce 1988. K širšímu publiku se tato verze dostala až přičiněním amerického vydavatelství Criterion Collection, které ji nejdříve vydalo na Laserdiscu a v roce 1998 na DVD. Řadu dalších zmatků způsobují rozdílné údaje vydavatelů filmu na nosičích VHS nebo DVD, které jsou často zapříčiněny technickými důvody rozdílných obrazových norem NTSC a PAL. Popis rozdílů mezi autorskou a distribuční verzí filmu naleznete ve srovnání Rublev vs. Rublev. 
[na Nostalghia.cz publikováno 24. ledna 2005] | |||
* * * | ||||
| ||||
|
| ||||
|
© 2005-2025 Nostalghia.cz © 2005-2025 Petr Gajdošík [Facebook] [Twitter] |