Nostalghia.cz – Andrej Tarkovskij

Aktuality 2025

10. února 2025

⇒ O spolupráci Andreje Tarkovského na celovečerním filmu Alexandra Gordona SERGEJ LAZO (1967) se všeobecně ví. Tarkovskij se porůznu uvádí jako spoluautor scénáře, představitel vedlejší role bělogvardějského důstojníka Bočkareva, případně jako spoluautor střihu. V Tarkovského filmografii sice Gordonův film nemá významnější místo, okolnosti jeho spolupráce ale spadají do období čekání na povolení právě dokončeného ANDREJE RUBLEVA a přijdou mi docela zajímavé, takže by bylo škoda je v nějakém souhrnu nezmínit. Více v samostatném článku Tarkovského spolupráce na filmu Sergej Lazo.

⇒ V předchozí aktualizaci zmíněné americké vydání filmu OBĚŤ na blu-ray v rozlišení 4K UHD je v zámoří již v prodeji. První recenzi jsem zachytil na slantmagazine.com, věnuje se ale spíše samotnému filmu a k technickému provedení obrazu a zvuku se vyjadřuje jen obecně: „Vydavatel zajistil obnovený 4K SDR z roku 2023 z původního 35mm negativu filmu. Ačkoli vydání postrádá HDR, rozsah barev je stále působivý, od zářivé zeleně trávy a stromů, stejně jako červené a oranžové u ohně, až po zemité tóny, které jsou dominantnější v kostýmech a interiérových scénách. Jemné hry světla, jež krásně zachycuje blu-ray z roku 2018, jsou zde vykresleny ještě dokonaleji, zatímco jiné detaily obrazu zvyšují přirozenost filmu. Zvukový mix je také silný, jemně vyvažuje mírnou, ale všudypřítomnou přirozenou atmosféru s dialogy, skladbou J. S. Bacha a japonskou flétnovou hudbou.“

⇒ Před pár dna se na YouTube objevila nová vizuální esej How Andrei Tarkovsky Made Films — Tarkovsky Directing Style Explained.

25. ledna 2025

⇒ Letitým dluhem těchto stránek byl biografický oddíl „Život“ v horním menu, který sice v menu byl od prvopočáku, ale nikdy jako odkaz nebyl aktivní. Vždy bylo něco, čemu jsem se musel (nebo chtěl) věnovat víc, co mělo přednost. Dnes jsem tento dluh smazal a oddíl Život, obsahující stručný, ale věřím že i hutný přehled života a díla Andreje Tarkovského, konečně dotáhl do podoby, jakou jsem si představoval a můžu ji postupně i dál rozvíjet.

⇒ V listopadu loňského roku (26. 11.) zemřela ve švédském Vaxholmu ve věku 87 let Katherina „Katinka“ Faragó, švédská filmová producentka, supervizorka, skriptka a vedoucí produkce. Patřila mezi velmi respektované osobnosti švédské filmové výroby, za svou několik desetiletí trvající kariéru spolupracovala s většinou tvůrců, kteří ve Švédsku natáčeli. Sama přitom nebyla švédského původu, rodina přišla do Švédska v roce 1940 poté, když museli pro svůj židovský původ uprchnout z Maďarska a následně z Rakouska. S filmem byla spojena už od svého dětství, kdy jí její otec, spisovatel Alexander Faragó, který psal scénáře k řadě švédských filmů, občas bral na natáčení. Ona sama později nejvíce – přes 30 let – spolupracovala s Ingmarem Bergmanem, jako hlavní skriptka je podepsána třeba pod filmy SEDMÁ PEČEŤ, HOSTÉ VEČEŘE PÁNĚ nebo KOUZELNÁ FLÉTNA, jako vedoucí výroby pak působila u řady jeho dalších filmů (PODZIMNÍ SONÁTA, FANNY A ALEXANDR, PO ZKOUŠCE). Pro tyto stránky je podstatné, že byla vedoucí výroby také u Tarkovského filmu OBĚŤ a zřejmě i díky ní se pro toto natáčení podařilo sestavit téměř „bergmanovský“ štáb. V závěru natáčení pak sehrála klíčovou roli při shánění prostředků pro opakované natočení finální scény zapáleného domu.

⇒ A k Tarkovského filmu OBĚŤ poznamenávám něco aktuálního. Už v loňském roce prošel film ve Švédsku pečlivou digitální restaurací jejíž kvalita natolik zaujala komisi festivalu Berlinale, že film vybrala do sekce restaurovaných snímků, v níž měl v červnu 2024 obnovenou světovou premiéru. Tato restaurovaná verze se měla stát základem nové blu-ray edice filmu (4K UHD), jejíž vydání je v USA ohlášeno na 4. února 2025 na dvojdisku společnosti Kino Lorber. Pokud jsem správně pochopil zatím sporé informace o specifikacích, tak o dvojdisk jde proto, že na jednom disku bude film ve 4K UHD rozlišení a to jako „region free“, na druhém bude v 2K rozlišení na „obyčejném“ blu-ray disku dokument DIRECTED BY ANDREI TARKOVSKY (1988), rozhovor s jeho režisérem Michalem Leszczylowskim a blíže nespecifikované trailery. Společnost Kino Lorber vydala na blu-ray OBĚŤ s označením „restored“ už v roce 2018. Podle recenze na DVDBeaver je obraz tohoto staršího vydání krásně detailní, jeho minusem ale je častý zelený nádech, což je podle stejného serveru i vlastnost obrazu na disku s NOSTALGIÍ, vydaného tímtéž vydavatelem v roce 2024. Do jaké míry se to změní u nového vydání OBĚTI uvidíme snad brzy. V této souvislosti jsem aktualizoval stránku s edicemi filmu OBĚŤ na digitálních nosičích a doplnil ji o všechna mnou nalezená vydání na blu-ray discích.

19. ledna 2025

Staronové stránky o Andreji Tarkovském

⇒ Celých OSM let (!) to trvalo, než se české stránky o Andreji Tarkovském probudily k novému životu. Fakticky to je ještě o pár měsíců víc, takže jde o takové „8 1/2“ leté intermezzo… Hodně dlouhé na to, aby nad nimi někdo už před lety zlomil hůl, a osobně bych se mu ani nedivil. Má tehdejší představa, že rekonstrukce proběhne během pár týdnů, totiž vzala rychle za své a vše se začalo nepříjemně protahovat. Důvody už si přesně nepamatuji, svou roli snad sehrála ne úplně ujasněná vize nového vzhledu, pak také komplikovaná adresářová struktura, která vznikala v průběhu let víceméně živelně. Zcela určitě ale k důvodům rychle přibývaly i ty zcela pragmatické: nárůst osobních a pracovních povinností si nutně vyžadoval redukci času v jiných oblastech a práce na nových webových stránkách to odnesla jako jedna z prvních. Ještě jsem postupně zvládl dotáhnout alespoň proměnu stránek o Františku Vláčilovi, ale na další už nezbýval čas (a čím dál tím víc i energie). Z mého subjektivního pohledu je proto skoro zázrak, že jsem v posledních asi dvou a půl měsících našel prostor, abych u úprav seděl prakticky denně, a každý soubor ručně upravoval do nového vzhledu. Výsledek nyní předkládám: vzhledově jsou stránky úplně jiné, sjednocené se zbytkem portálu Nostalghia.cz, jejich obsah – články, recenze, kopie textů z tisku, soupisy filmů, domácích nosičů nebo bibliografie – je identický s tím, jaký byl při odpojení stránek před mnoha lety. To je asi dobrá, ale i „špatná“ zpráva: na stránkách sice nic neubylo, ale na druhou stranu ani nepřibylo. Doufám, že k rozvíjení obsahu brzy opět dojde, nicméně se zamýšlím nad tím, jaký k tomu zvolit přístup. Po více než osmi letech je například velmi zanedbaný oddíl evidence filmů vydaných na DVD a Blu-ray, obdobně zastaralý je i bibliografický soupis českých textů o Tarkovském atd. Zatím si nejsem úplně jistý, je-li v mých silách to zpoždění dohnat a hlavně mají-li takové soupisy v době, kdy je na webu možné si najít vše pohodlněji a aktuálněji, opodstatnění. Další rozvoj stránek tedy zatím promýšlím a zcela určitě jej budu směřovat tam, kde to bude mít podle mne smysl. Nicméně jejich cíl, byť nikde přímo neformulovaný, být tuzemskou poctou dílu Andreje Tarkovského, zůstává stále stejný.

* * *