|
|
Není-li k vydaným nosičům dostupná recenze, jsou popsány na základě informačních
materiálů jejich vydavatelů, distributorů nebo z jiných zdrojů. Údaje k jednomu vydání filmu se tak
nemusí shodovat. Pravidla kompatibility:
Pro střední Evropu platí norma PAL a u DVD disků navíc regionální kódování číslo 2 nebo 0. Všechny
nahrávky v jiných než v těchto normách nebudou s největší pravděpodobností na běžných přístrojích v
ČR fungovat!
|
| |
|
|
Andrej Rublev
Blu-ray
Vydavatel: Krupnyj Plan (2011)
PAL čb/br., 2.35:1; rusky (mono)
obrazové srovnání: [Digital Element]
[Krupnyj Plan]
|
|
|
Andrej Rublev
Blu-ray (multiregion)
Vydavatel: Digital Element (2010)
PAL čb/br., 2.35:1; rusky (mono, DD 5.1 nebo DTS-HD 5.1), anglické titulky
[o disku na Zóně]
obrazové srovnání: [Digital Element]
[Krupnyj Plan]
|
|
|
| |
|
|
Andrej Rublev - ČESKÁ EDICE
2 DVD (Region 2)
Vydavatel: Zóna - Aerofilms (2006)
PAL čb/br., 2.02:1 (anamorfní); rusky (DD 5.1 nebo DD 1.0), české, anglické a ruské tit.
Disk 1: Andrej Rublev - 1. část (81´). Bonusy: vzpomínka Mariny Tarkovské, fragment
z filmu S. M. Ejzenštejna Ivan Hrozný, dokument o Theofanu Grekovi, dokument
o památníku Andreje Rubleva, dokument Svaz militantních ateistů, video o pohanských
svátcích, filmografie (Tarkovskij, Jusov, Ovčinnikov, Griňko, Sergejev, Raušová, Bykov),
fotogalerie filmové upoutávky. Disk 2: Andrej Rublev - 2. část (94´). Bonusy: rozhovor
s hercem Jurijem Nazarovem, dokument o tatarských nájezdech, ukázky ruské ikonomalby, dokument
o zvonech, záběry z natáčení, filmografie (Končalovskij, Solonicyn, Lapikov, Burljajev,
Kononov, Nazarov, Nikulin, Grabbe), fotogalerie, filmové upoutávky.
[o disku na Nostalghia.cz]
|
|
|
Andrei Rublev (Director´s Cut)
DVD (Region 0)
Vydavatel: Criterion Collection (1998)
ISBN: 1-55940-897-9
UPC: 7-15515-0099-2-8
Katalogové číslo: CC1550D
NTSC, 2.35:1 (letterbox), režisérský sestřih 205 min., rusky DD 1.0, anglické titulky. Bonusy: audiokomentář Vlada Petriče,
časová osa historie Ruska versus děj filmu, informace o Andreji Rublevovi. Jedná se o první a nejdelší verzi filmu z roku 1966,
který následně Tarkovskij upravil na distribuční verzi 185 minut. Tato jediná kopie původního sestřihu byla předvedena v Moskvě až
v roce 1988. Předtím byla dlouho uschována v bytě střihačky Ludmily Fejginovové (pod postelí v ložnici). Pro společnost Criterion
získal práva pro vydání filmu na DVD režisér Martin Scorsese.
[česká recenze na Nostalghia.cz]
[analýza Rublev vs. Rublev]
[o rozdílných verzích filmu]
Externí linky:
[česká recenze na Zóně]
|
|
|
Andrei Rublev
DVD (Region 2)
Vydavatel: Artificial Eye (2002)
Katalogové číslo: ART011DVD
Dvojdisk, PAL, 2.35:1 (anamorfní), verze 178 min., rusky DD 5.1, anglické titulky. Bonusy: XXX. Vydání převzato
od konsorcia Ruscico (viz níže).
[česká recenze na Nostalghia.cz]
[analýza Rublev vs. Rublev]
[o rozdílných verzích filmu]
Externí linky:
[česká recenze na Zóně]
|
|
|
Andrei Rubljov
DVD (Region 2)
Vydavatel: Ruscico (2001)
Katalogové číslo: ???
Dvojdisk, PAL, 2.35:1 (anamorfní), verze 185 min., rusky DD 5.1, anglicky, francouzsky (simultánně), 11 titulkových
sad (Čeština NE!). Bonusy: obrazová a textová filmografie, rozhovory s Tarkovského sestrou Marinou a
hercem Y. Nazarovem, dokumenty (podrobněji v recenzi).
Externí linky:
[DVDBeaver]
Tento disk se stal základem jiných regionálních mutací, lišících se pouze variantou přebalu
(včetně výše uvedeného britského vydání od Artificial Eye):
|
Holandsko 2002 Moskwood Media
| Korea 2002 NTSC, R2
| USA 2002 NTSC, R0
| Švédsko 2005 Njuta Films
|
|
|
|
|
Maďarsko 2004 PAL, R2
| Francie 2005 mk2
|
|
|
[detaily]
|
|
|
|
|
|
|
Andrej Rublev
2 DVD (Region 5)
Vydavatel: Krupnyj Plan/Lizard (2004)
Katalogové číslo: ???
Bonusy: zatím neznámé
PAL, anamorfní 2.35:1, rusky (DD 5.1 + DD 2.0), ruské titulků; verze 174 min (oficiální verze).
Jako zdroj využita nově restaurovaná kopie filmu, představená v březnu 2003 v Mosfilmu
(viz Aktuality 11. 3. 2004). Podle některých
zahraničních ohlasů je obraz ve výborné kvalitě, obrazový formát údajně odpovídá ještě
více originálu, než všechna předchozí vydání.
Externí linky:
[Ozon.ru]
|
|
|
Andrej Rublev
DVD (Region 0)
Vydavatel: Krupnyj plan/Lizard (2004)
Katalogové číslo: ???
Bonusy: zatím neznámé
PAL, anamorfní 1.78:1 (?), rusky (DD 5.1 + DD 2.0), ruské titulky; verze 175 min (oficiální verze).
Obal uvádí plně restaurovaný obraz i zvuk. K dispozici též jako součást 5DVD boxu.
Je otázkou, v čem se disk liší od předchozího vydání (viz výše).
Externí linky:
[Lizard Cinema Trade]
[přední obal]
[Ozon.ru]
|
|
|
Andrej Rublev
DVD (Region 0)
Vydavatel: Krupnyj plan (2008)
Katalogové číslo: ???
Bonusy: zatím neznámé
PAL, anamorfní 1.78:1 (?), rusky (DD 2.0), dvouvrstvý disk; verze 175 min (oficiální verze).
Externí link:
[Ozon.ru]
|
|
|
Andrei Roublev
DVD (Region 2)
Vydavatel: Films sans frontiéres
Katalogové číslo: ???
PAL, rusky (DD 5.1); titulky: francouzské, anglické španělské; verze 185 min. Podle
údajů na stránkách vydavatele by se mělo jednat o přepis konsorcia Ruscico.
Externí linky:
[Films sans frontiéres]
|
|
|
Andreij Rubliov
DVD (Region 2)
Vydavatel: Fox / Ruscico (2002)
Katalogové číslo: ???
PAL
Externí linky:
[zadní strana obalu]
|
|
|
Andrei Rublev
DVD (Region 0)
Vydavatel: ??? (Brazílie)
Katalogové číslo: ???
PAL, anglické, španělské a portugalské titulky. Zatím se nepodařilo identifikovat master z něhož je tento
disk udělán. Záhadou je především uváděná délka 205 minut, což by odpovídalo režisérskému sestřihu.
Ten je ale ve stejné délce přítomen na Criterionském disku, který je v normě NTSC
(viz rozdíly ve verzích Andreje Rubleva)
Externí linky:
[zadní strana obalu]
|
|
|
Andrej Rublev
DVD (Region 2)
Vydavatel: IVC (2002)
Katalogové číslo: ???
NTSC, mluveno rusky, japonské nevypínatelné titulky, verze 178 min.
Externí linky:
[Amazon.co.jp]
|
|
|
Andrej Rubljow
DVD (Region 0)
Vydavatel: Icestorm Entertainment (Německo)
Katalogové číslo: ???
PAL
Externí linky:
[přední obal]
|
|
|
Andrei Rublev
DVD (Region 3)
Vydavatel: ??? (Korea 2003)
Katalogové číslo: ???
NTSC, mluveno rusky, korejské titulky (?); Mělo by se jednat o přepis z masteru Ruscica. Protože disk je součástí
5diskového boxsetu z filmy Ivanovo dětství, Andrej Rublev, Solaris, Zrcadlo a Stalker,
pravděpodobně budou v tomto vydání chybět bonusy z Ruscica.
Externí linky:
[dvd.co.kr]
|
|
|
Filmy Andreje Tarkovského
5 DVD (Region 0)
Vydavatel: Krupnyj Plan (Rusko)
Katalogové číslo: ???
Obsahuje filmy Ivanovo dětství, Andrej Rublev, Solaris, Zrcadlo
a Stalker, distribuované i samostatně. Specifikace jsou uvedeny u jednotlivých titulů.
Externí linky:
[Ozon.ru]
|
|
|
My Name Is Ivan / Andrei Rubljov
DVD (Region 0)
Vydavatel: Club de Coleccionistas de Cine
Katalogové číslo: ???
Dvojdisk, NTSC, mluveno rusky, anglické titulky; Podle Nostalghia.com sběratelské vydání prvních dvou celovečerních
filmů Andreje Tarkovského, přičemž Andrej Rublev je zde přítomen v režisérském sestřihu 205 minut! Jedná
se o cinefilskou edici vydanou v malém počtu výlisků spolkem "Club de Coleccionistas de Cine" (CCC). Přepisy
by měly být digitálně restaurovány. Nejde o nelegální či pirátský podnik!
|
|
|
4 v 1
DVD (Region 0)
Vydavatel: ???
Katalogové číslo: ???
Jeden oboustranný disk DVD, na němž jsou ulženy 4 filmy - Ivanovo dětství, Andrej Rublev,
Zrcadlo a Oběť. Originální zvuk je vždy v DD 2.0, vše je bez titulků (Oběť
je dabovaná ruským voiceoverem). Andrej Rublev hraje na TV 16:9 ve formátu 2.35:1, na televizi
4:3 se obraz zdeformuje na 1,78:1. Obrazová kvalita je prý koukatelná (nejhorší je podle
očitých svědků Ivanovo dětství), ale vzhledem k nutné vysoké míře komprese všech
filmů bude srovnání i s průměrným DVD dost tristní. Protože vydavatel není na obalu
nikde uveden a disk nenabízejí ani oficiální ruské e-shopy, jedná se pravděpodobně o nějaký
pirátský disk. Přesto jej lze po objednávce zakoupit v prodejně Ruské knihy v Praze!
|
|
|
| |
|
|
Andrei Rublev
VHS
Vydavatel: Artificial Eye
Katalogové číslo: ART011
PAL, mluveno rusky, anglické titulky
|
|
|
Andrej Rublev
VHS
Vydavatel: Krupnyj Plan (Rusko)
katalogové číslo: X01-313
PAL, mluveno rusky, verze 175 min.
Externí linky:
[Ozon.ru]
|
|
|
Andrej Rubljov
2 VHS
Vydavatel: Videoliga (Rusko 2000)
Katalogové číslo: ???
PAL, mluveno rusky, kolekce 2 VHS. Podle údajů internetového obchodu
Ozon.ru jde o
verzi 185 minut s názvem Strasti po Andreju, což by znamenalo, že jde o původní
nesestříhanou verzi filmu, vydanou doposud jen na DVD společnosti Criterion.
Externí linky:
[Ozon.ru]
|
|
|
Andrej Roublev
VHS
Vydavatel: Audiovisivi San Paolo (1992)
ISBN: 4702133
EAN: 8013147021335
Katalogové číslo: PO33
PAL, mluveno italsky
Externí linky:
[katalog vydavatele]
|
|
|
Andrei Rublev
VHS
Vydavatel: Fox Lorber (USA 1995)
Katalogové číslo: ???
NTSC, mluveno rusky, anglické titulky
Externí linky:
[zadní strana obalu]
|
|
|
Andrei Roublev
VHS
Vydavatel: Xenon Studios - International Film Forum (USA 1993)
Katalogové číslo: ???
2 kazety VHS, NTSC, mluveno rusky (Hi-Fi), anglické titulky, verze 165 minut
|
|
|
Andrei Roublev
VHS
Vydavatel: ??? (Francie)
Katalogové číslo: ???
| |
|
|
Andrej Roebljov
VHS
Vydavatel: ??? (Holandsko)
Katalogové číslo: ???
| |
|
|
Andrej Rublev
VHS
Vydavatel: IVC (Japonsko)
Katalogové číslo: IVC-64053, IVC-64054
2 kazety VHS, NTSC
Externí linky:
[obal 1. kazety]
[obal 2. kazety]
|
|
|
| |
|
|
Andrej Rublev
2CD - MPEG4
Vydavatel: Krupnyj plan/Lizard (2004)
Katalogové číslo: ???
PAL, 1.78:1, rusky; verze 175 min (oficiální verze). Další specifikace disku je pravděpodobně stejná,
jako u DVD vydání stejného vydavatele (viz výše).
Externí linky:
[Lizard Cinema Trade]
[přední obal]
[Ozon.ru]
|
|
|
Andrej Rublev
Video CD
Vydavatel: Krupnyj Plan / Lizard (1996)
Katalogové číslo: X01-313
PAL, mluveno rusky.
Externí linky:
[Ozon.ru]
[náhled obalu]
|
|
|
| |
|
|
Andrei Rublev
Laserdisc
Vydavatel: Criterion Collection (USA)
Katalogové číslo: 222
NTSC, 2.35:1 (letterbox), rusky (mono), anglické titulky, verze 205 min. Pravděpodobně jde o identický přepis, jako u
později vydaného DVD.
Externí linky:
[k obsahu disku]
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|