Rublev vs. Rublev
Srovnávací analýza dvou verzí filmu ANDREJ RUBLEV


[úvodem] [Titulky] [Prolog] [Šašek] [Feofan Grek] [Andrejovo utrpení]
[Svátek] [Poslední soud] [Nájezd] [Mlčení] [Zvon] [Epilog]
EPILOG
Criterion Collection
autorský sestřih
Ruscico / Artificial Eye
distribuční verze
Jiná barevnost detailu na ohniště v obou verzích je diskutabilní a nelze o ní s jistotou říci, že je záměrem tvůrců. Může se klidně jednat pouze o rozdíl barvy kopií, použitých k výrobě DVD.

Sled záběrů v celém epilogu je v obou verzích identický. Kvalita obrazu na DVD z Ruscica je ale o poznání horší.

S horší kvalitou barevného obrazu epilogu na ruském DVD možná souvisí i téměř černobílá podoba posledního záběru na koně, stojící v dešti na břehu řeky. Z amerického DVD je patrné, že autorská verze měla tento záběr jasně barevný, u distribuční verze to s jistotou nelze tvrdit.

Závěrečný titulek - u autorské verze je evidentně barevný (žluté písmo).

[úvodem] [Titulky] [Prolog] [Šašek] [Feofan Grek] [Andrejovo utrpení]
[Svátek] [Poslední soud] [Nájezd] [Mlčení] [Zvon] [Epilog]

[na Nostalghia.cz publikováno 7. prosince 2003]



* * *
TOPlist


© 2005-2025 Nostalghia.cz
© 2005-2025 Petr Gajdošík

[Facebook] [Twitter]