29. listopadu 2005
Téměř po roce vám přinášíme druhou část
studie Ado Kyroua z jeho knihy Luis Buñuel (Orbis, 1962). V publikovaných kapitolách
se Kyrou tentokrát věnuje Buñuelovým filmům od Zlatého věku až po rozhodnutí odejít do Mexika.
Tato (dnes již více než čtyřicet let stará) studie neztratila dodnes nic se své jasnozřivosti a kvality.
11. listopadu 2005
Criterion Collection ohlásil na únor 2006 DVD s Buñuelovým filmem Viridiana.
Podle zveřejněných informací bude na disku film originálním formátu 1.78:1 v anamorfním
přepisu s původním zvukem v mono DD 1.0, rozhovor s Richardem Portonem z produkční společnosti
Cineaste a americký trailer. Údajně by mělo být bonusů ještě víc, ale již zveřejněná cena
necelých 30 dolarů řadí disk mezi ty "levnější" criterionské tituly, které obvykle velkou
bonusovou výbavou neoplývají.
3. září 2005
Pražské kino Ponrepo uvede 7. září od 20:00 hod. Buñuelův snímek Mléčná dráha.
16. června 2005
Po dlouhé době vám na přinášíme původní text s Buñuelovskou tematikou napsaný
renomovaný autorem. V tomto případě se jedná dokonce o autorku, docentku Stanislavu
Přádnou, která přednáší na Karlově univerzitě. Téma, které si zvolila je nejen
výsostně zajímavé, ale dokonce lehce vzrušující - Buñuel a ženy. Do třinácté komnaty
můžete vstoupit ZDE.
22. dubna 2005
Příští týden uvede British Film Institut na trh novou edici Buñuelova snímku
Tristana (1970), která bude zajímavá minimálně proto, že vydavatel podle vlastních
materiálů na disk umístil dvě verze filmu - španělskou a francouzskou (přičemž ovšem není
zřejmé, nejedná-li se pouze o zvukovou stopu). Přiložena bude tradiční brožura s historickou
studií.
22. března 2005
V dubnovém programu pražského Ponrepa se objevuje několik filmů Luise Buñuela. V pondělí
25. dubna od 17:30 hod bude uveden Zlatý věk, v úterý 26. dubna ve stejnou hodinu
pak dokument Země bez chleba a od 20:00 pak Andaluský pes.
4. března 2005
Jedním z filmů tvůrčího tandemu Buñuel-Carriere je i Přízrak svobody (1974),
který vyjde na DVD v criterionské řadě v květnu. Disk nebude na criterionské poměry nijak mimořádně
vybaven, ale většina fanoušků se jistě spokojí s novým restaurovaným přepisem, doplněným
trailerem a krátkým video úvodem J.-C. Carriera.
28. února 2005
K nedávnému 105. výročí narození Luise Buñuela (22. února 1900) přispívají stránky Nostalghia.cz
českým překladem vzpomínky scenáristy J.-C. Carriera. Ten spolupracoval s Luisem Buñuelem
na řadě jeho nejlepších filmů (Deník komorné, Kráska dne, Mléčná dráha,
Nenápadný půvab buržoazie, Tajemný předmět touhy a další), byl Buñuelovým velkým
přítelem a v obdobích společné práce na scénáři nerozlučným druhem. U příležitosti stého výročí
narození Luise Buñuela v roce 2000 vzpomínal Jean-Claude Carierre na jejich dlouholetou spolupráci.
Jeho text se objevil na francouzských stránkách
Célébrations nationale 2000
a my vám přinášíme exkluzivni překlad těchto nádherných a svým způsobem intimních vzpomínek,
který pro nostalghia.cz zpracovala Sabina Poláková. Díky!
Poslední číslo časopisu Film a doba z ročníku 2004 (4/2004), přináší na svých stránkách
první část několikadílné studie Stanislavy Přádné Snění starých mistrů. Úvodní
kapitola na stránkách 210-219 je věnována analýze snových sekvencí ve filmech Luise Buñuela.
5. února 2005
Česká televize uvede 17. února Buñuelovu Viridianu (1961).
27. prosince 2004
Pražské Ponrepo uvede v pondělí 3. ledna 2005 od 20:00 hod. Buñuelovu Mléčnou dráhu,
přičemž jako předfilm je zařazen Andaluský pes. Představení je přístupné i
bez průkazky kina Ponrepo.
13. prosince 2004
Kniha francouzského filmového publicisty a teoretika (ale také režiséra, kameramana a
scénáristy) Adou Kyroua Luis Buñuel (poprvé vydána v roce 1962) patří k základním
titulům Buñuelovské bibliografie. Na těchto stránkách publikujeme
první část této, v mnohém dodnes
pozoruhodné studie, která u nás vyšla v překladu Ljubomíra Olivy v roce 1965.
9. listopadu 2004
Na francouzkých stránkach
Lumiére!,
zabývajících se mj. i Luisem Buñuelem, byly objeveny tři "anekdoty", tři příběhy z
režisérova života dokládající jeho specifický smysl pro humor. Za překlad
Tří anekdot děkujeme Sabině Polákové.
5. listopadu 2004
Čerstvě vydaný dvojdisk British Film Institutu s Andaluským psem a Zlatým věkem
(2004) se na našich stránkách dočkal
samostatné recenze,
doplněné o galerii screenshotů.
K vydání obou filmů se letos váže několik výročí: 75 let od uvedení Andaluského psa,
100 let od narození Salvadora Dalího (a 15 let od jeho úmrtí), první veřejné představení
Zlatého věku v roce 1930 se odehrálo 22. října, disk byl na trh letos oficiálně
uveden 25. října, ale předplatitelům začal být distribuován už 22. října...
31. října 2004
Český internetový magazín o filmu Fantomfilm.cz publikoval ve svém říjnovém čísle
český překlad článku Francoise Truffauta
Buñuel - stavitel
z Les Films de ma vie. Flammarion, Paris 1975.
3. října 2004
British Film Institut již před časem ohlásil vydání klasických Buñuelových snímků
Andaluský pes a Zlatý věk na DVD (bude se jednat o vůbec první vydání
těchto zásadních snímků na digitálním nosiči). Edice ohlášená v Británii na konec
října bude kromě obou filmů obsahovat také dokument A Propósito de Bunuel
(2000), který byl převzat z criterionské edice Nenápadného půvabu buržoazie.
Dalším fajnšmekrovským vylepšením bude booklet (32 stran) s původní filmově-historickou
studií a Buñuelovými poznámkami k filmu Andaluský pes.
Při roztodivném hledání na internetu byla objevena zajímavá adresa, na níž se nachází
scénář k filmu Viridiana (1961).
Pražské Ponrepo uvede v úterý 5. října méně známý Buñuelův snímek Susana/Tělo a ďábel
(Susana/Carne y demonio), natočený v Mexiku v roce 1950. Film, který u nás nebyl nikdy
uveden, bude promítnut v originální verzi s překladem jako součást obsáhlého říjnového
cyklu mexických filmů
Pot, slzy a krev.
V programové brožuře kina se k filmu uvádí:
Mnoho mexických filmů Luise Bunuela v sobě ukrývá sekundární významovou vrstvu, která
může být zřejmá jen některým divákům. I přes kosmopolitismus, často španělskému géniovi
přisuzovaný, je například právě Susana neočekávaně silným mexickým dílem. Jako
mnohokrát v Mexiku musel se režisér nejdříve podvolit tlaku okolností. Všechny své
předchozí filmy natáčel s Oscarem Dancigersem, mexickým producentem francouzského původu,
nyní byl nucen spolupracovat se Sergiem Koganem. Jeho manželkou byla nepříliš
talentovaná herečka lokálního významu Rosita Quintana, kterou měl za úkol Bunuel
proslavit. Režisér natočil Susanu za dvacet dnů a přitom zesměšnil svým specifickým
způsobem národní žánr melodramatu, jak ho obdivovalo domácí publikum již po dvacet let.
Do příběhu jsou vloženy desítky odkazů na mexické reálie: oblíbená přísloví a rčení,
útoky na církevní symboly, zlehčení vážnosti typického mexického sedláka atp. Spojení
základních pravidel mexického melodramatu (prostředí, postavy a vztahy mezi nimi) s
ostře kritickým pohledem španělského emigranta bylo dosaženo jakéhosi zvláštního dodatku
ve vývoji žánru, který byl tehdy na vrcholu. To, co obvykle v těchto příbězích o
nenaplněné lásce funguje, zde dostalo punc reálného života a možná proto se film nesetkal
s takovým ohlasem, který by si jistě zasloužil.
23. srpna 2004
V soupisu vydaných DVD byl doplněn třídiskový
boxset, který vyjde ve Velké Británii 6. září péčí společnosti Warner.
15. srpna 2004
Buñuelova Viridiana (1961) bude k vidění na filmovém festivalu v Litoměřicích
(detaily o akci ZDE),
kde bude promítnuta v pátek 27. srpna od 17:00 v kině Máj.
13. srpna 2004
Rozsáhlý text Václava Holance
Mezi deníkem a předmětem touhy
vznikl v roce 1996 jako diplomová práce na katedře filmové vědy Filozofické fakulty
Univerzity Karlovy v Praze. Obsahem studie je rozbor a analýza Buñuelových filmů,
vzniklých v letech 1963-1977 ze spolupráce se scénáristou Jeanem-Claudem Carriérem.
Autor ochotně poskytl stránkám Nostalghia.cz právo na publikaci celé práce a my tak
radostně činíme.
30. května 2004
K 50. výročí americké premiéry prvního barevného filmu Luise Buñuela Dobrodružství
Robinsona Crusoe (1952)
chystá americká společnost VCI Entartainment
výroční sběratelskou DVD edici. Jako rok výroby filmu se v literatuře uvádí rok 1952, kdy byl
film skutečně v Mexiku dokončen. Protože ale vznikal za spoluúčasti amerického kapitálu,
berou nejspíš v této zemi jako rozhodující rok pro "oslavy" kulatého výročí, datum
americké premiéry, jímž je rok 1954.
17. května 2004
Do soupisu DVD bylo doplněno souborné ruské vydání
3 Buñuelových pozdních filmů - Kráska dne, Tajemný předmět touhy a
Nenápadný půvab buržoazie. Společným znakem všech tří disků je nový remix zvuku
do DD 5.1 a ruský simultánní dabing (vypínatelný?).
15. května 2004
10. května 2004 završily stránky o Luisi Buñuelovi první rok své existence. Všem
návštěvníkům a návštěvnicím děkujeme a doufáme, že jednoho dne společně oslavíme jejich
plnoletost.
V těchto dnech vychází druhé vydání autobiografické knihy Luise Buñuela Do posledního
dechu, která u nás poprvé vyšla v roce 1987. Současné vydání by podle všeho mělo být
identické (překlad Aleš Pohorský a Renata Pohorská). Kniha vychází v nakladatelství
Bookman, má 304 stran a je v pevné vazbě. ISBN: 80-903455-0-6. Alespoň krátká recenze
vydání by se zde měla brzy objevit.
28. dubna 2004
Další z osobností, které byly ochotny přispět svým textem na naše stránky je filosof,
pedagog a filmový odborník Karel Thein. Text
Skutečnost bez možností
pochází z jeho vynikající knihy filmových esejů Rychlost a slzy.
25. dubna 2004
Zejména díky upozornění několika čtenářů byl doplněn soupis vydaných
DVD o dva tituly - v USA vydaný disk s filmem El Bruto a
o ryze španělskou edici Anděla zkázy. Technické detaily v
oddílu VHS/DVD.
28. března 2004
Díky laskavosti jednoho čtenáře bylo možné doplnit soupis vydaných DVD s filmy Luise
Buñuela o tři cenné "kousky": Zapomenutí, Zločinný život Archibalda de la Cruz,
On a Viridiana, vše z produkce francouzské společnosti Films sans frontiéres.
Za zvláštní zmínku stojí bonusová přítomnost alternativního "happyendového" konce
(ve výsledné verzi nakonec nepoužitého) na disku se Zapomenutými, u Buñuela věc
poměrně neobvyklá. Podorobnosti k jednotlivým diskům i s náhledy obalů jsou v oddílu
VHS/DVD.
9. března 2004
Ještě se ani rok s rokem nesešel a naše stránky již brzy přivítají dvoutisícího
návštěvníka. Rozhodli jsme se být štědří a proto jsme pro našeho jubilanta připravili
malý dárek. Ten, kdo po přečtení této aktuality sroluje dolů a spatří magické číslo
2000, může se radovat. Nechť poté napíše na moji mailovou adresu (e-mail v horní liště).
Domluvíme se na předání ceny... Díky všem návštěvníkům za přízeň.
15. února 2004
Naše stálá překladatelka po nadlidském výkonu dokázala dovést svůj "stíhací závod" do
konce. Veškeré stávající texty k filmům byly přeloženy do angličtiny a my nevíme jak
poděkovat... [english section]
25. ledna 2004
Dnes přibyla anglická verze textu k filmu
Anděl zkázy.
Vedle Sabiny Polákové, stálé překladatelky textů pro tyto stránky, na tomto překladu
spolupracoval také Vítězslav Petr. Díky!
16. ledna 2004
Prvním letošním příspěvkem na těchto stránkách je další z řady podrobnějších textů
k Buñuelovým filmům - tentokrát ke snímku Deník komorné (1963).
14. prosince 2003
V předvánoční době, která se vyznačuje zjitřeným a horečným "obratem" ke křesťanským
otázkám přichází naše stránky s textem, který je ryze religionisticky zaměřen. Autorem
je literární historik a esejista Martin C. Putna, který si vzal na paškál Buñuelovu
Mléčnou dráhu. Jeho článek vyšel v brožuře k Projektu 100 - 2003 a můžete si jej
přečíst ZDE. Autorovi samozřejmě děkujeme!
16. listopadu 2003
Dobrá zpráva pro milovníky Luise Buñuela (a také alkoholu), kteří nevládnou jazykem
anglickým! Podrobný a inspirující recept na Mistrovo Martini byl přeložen do češtiny a
můžete si ho přečíst ZDE!
14. listopadu 2003
Něco "úplně odjinud". Luis Buñuel byl celoživotně oddán jednomu typu alkoholického
drinku, konkrétně speciálně připravenému Martini, jehož recept si můžete (v angličtině)
přečíst na této adrese:
www.cinepad.com/martini.html.
Na stránce najdete úryvek z autobiografie "Do posledního dechu", kde se don Luis
vyznává ze své lásky (a závislosti) k oblíbenému nápoji. Pod velmi podrobným receptem
naleznete odkaz na stránku s fotografiemi z přípravy Buñuelovského Martini, jehož
degustace se osobně zúčastnil kmenový herec Fernando Rey. K tématu "Martini" se na
našich stránkách ještě vrátíme, přinejmenším přeložením zmiňovaného receptu do jazyka
českého…
Na zdraví!
16. října 2003
Ve čtvrtek 2.10. proběhl v královehradecké restauraci Satchmo rozhovor s oblíbeným
i obávaným mágem improvizace Jaroslavem Duškem. Rozhovor, který byl věnován naším
stránkám a ve kterém se pan Dušek ukázal jako velký znalec Buñuelova díla, si můžete
přečíst v oddílu Texty.
10. října 2003
Obsáhlý text Milana D. Klepikova Boží opozice
s podtitulem "materiál k eseji" se zamýšlí nad obsahem, významem a souvislostmi filmů
Luise Buñuela. Text, který vyšel tiskem v roce 2000 publikujeme se souhlasem autora.
8. října 2003
Krátký popisný text k filmu Dívka (Mladá dívka) (1960),
tradičně přístupný z oddílu Filmografie
i Texty.
22. září 2003
Přidán základní popisný text k filmu Nazarín (1958), přístupný z oddílu
Filmografie i Texty.
20. září 2003
Buñuelovské stránky získaly velmi cennou posilu. Mladá a nadějná překladatelka Sabina Poláková se rozhodla
postupně přeložit jejich obsah do jazyka anglického. Jako první získaly své anglické zrcadlo texty k
filmům Andaluský pes a
Zapomenutí. Děkujeme a přejeme hodně trpělivosti.
2. září 2003
Přidán základní popisný text k filmu Řeka a smrt (1954), přístupný z oddílu
Filmografie.
20. srpna 2003
V průběhu měsíce září proběhne v pražském Ponrepu cyklus
Luis Buñuel - phantom de la liberté, který po dlouhé době opět přinese na plátno
kolekci Buñuelovských filmů. Kromě dnes jediného Buñuelova filmu v české
distribuci (Mléčná dráha) se v programu Ponrepa objevuje dalších 11 Mistrových
filmů, vesměs tvořících jeho "zlatý fond". Podrobný program přehlídky z programové
brožury přinášíme
na zvláštní stránce.
29. července 2003
Na dnešní den vychází 20. výročí úmrtí Luise Buñuela. Z nepřeberného množství
textů, citátů a rozhovorů by snad k této příležitosti mohl být patřičný například
následující:
"Do kina chodím nerad, ale film se mi líbí jako výrazový prostředek. Věřím, že
žádný jiný nám nemůže lépe ukázat skutečnost, které se nemůžeme pokaždé dotknout
prsty. Tím chci říct, že z knih, novin, z vlastní zkušenosti známe vnější
a objektivní skutečnost. Film nám již samotným svým mechanismem otvírá okénko k
dalším oblastem této skutečnosti. Jako divák si přeji, aby mi film něco objevoval,
a to se stává velmi zřídka. Zbytek mě nezajímá, jsem už příliš starý."
Cahiers du Cinéma, červen 1954, rozh. s A. Bazinem a J. Doniol-Valcrozem
1. července 2003
V úterý 15. července uvádí pražské Ponrepo Mléčnou dráhu. V programové brožurce kina
se nachází zajímavý komentář filmu:
"Často jsem si představoval film o Kristově životě, který by vycházel z jednoduchého
principu věrnosti vůči Evangeliu a vůči skutečnosti, který by nezměnil ani čárku a v
žádném ohledu by nedělal ústupky. Takový film by nám dal nesmírně explosivní, přímo
burcující zpodobnění osobnosti Ježíše Krista."
Film o Kristovi zůstal nakonec pro Bunuela, deklarovaného ateistu, ale také - slovy
Orsona Wellese - "nejvíce náboženského režiséra filmových dějin" neuskutečněným snem
(stejně jako pro Roberta Bressona či Carla T. Dreyera). Ježíš však počínaje Zlatým věkem
Bunuelovu filmografii na mnoha místech kříží a najdeme ho - tradičního i "moderně"
spěchajícího - i v Mléčné dráze. Bunuel přečetl v tomto klasickém snímku dějiny
křesťanství a církve důsledně "naruby", ale jeho film není nenávistnou obžalobou, ale
střízlivě věcnou, světlou poutní cestou plnou neskrývaného zaujetí. Neboť tak pravil
don Luis: "Jsem nadále katolíkem i ateistou, díky Bohu. Ta věta si protiřečí jen
zdánlivě." (md)
11. června 2003
Dnes byl zprovozněn poslední zatím nepřístupný oddíl těchto stránek, sekce VHS/DVD.
8. června 2003
V oddílu Texty byl přidán text vzpomínky
Buñuelova přítele Juliana Pabla Mé přátelství s donem Luisem, publikovaný v letošních
březnových Literárních novinách.
26. května 2003
V oddílu Texty byl přidán základní popisný text
k filmu Anděl zkázy. Současně
v tomto oddílu přibyl i zajímavý rozbor Anděla zkázy v kontextu dalších
Buñuelových filmů z pera Miloše Henkricha.
25. května 2003
Jediný Buñuelův film v oficiální české distribuci, Mléčná dráha, bude v
nejbližších týdnech k vidění na projekci v pražském kině
Ponrepo
(30.5.) a ve filmovém klubu ve
Vimperku (10.6.).
18. května 2003
Stránka s citáty Luise Buñuela
(přístupná i z menu Texty) přináší český překlad některých
výroků L.B., které jsou v angličtině k nalezení na internetovém serveru
htmlgear.tripod.com
12. května 2003
Na oficiální stránce festivalu amatérských filmů Superosma (koná se 19.6.2003) v Praze
se objevil svérázný snímek parodující a zároveň vzdávající hold (podle toho co je vám
bližší) snad nejslavnější scéně z mistrovy filmografie. Filmeček ve formátu mpeg se
jmenuje Andaluské kotě a pomocí dlaně a vajíčka se chystá způsobit revoluci v
dosavadním pohledu na kinematografii. Film lze stáhnout, uložit, porovnat s originálem
a náležitě vychutnat na adrese
www.superosma.cz/html_cz/films.html.
10. května 2003
Stránky o Luisi Buñuelovi zpřístupněny veřejnosti.
|